Ako si se napio da bi sa mnom razgovarao o gðici Aleksander, nemoj da se trudiš.
Beh, se... ti sei ubriacato per... parlarmi della signorina... Alexander, non disturbarti.
I ako ne poèneš da se trudiš da se naðete, izgubiæeš ga.
Se non provi ad incontrarlo a meta' strada, lo perderai.
Nisi mi majka, u redu, zato prestani da se trudiš da budeš!
Non sei la mamma.. va bene, quindi smetti di provare ad esserlo!
Moraš i dalje da se trudiš.
Devi continuare a lottare per averlo. - Tu credi?
Ako misliš da me uveriš da povuèem podršku Orijima, ne moraš da se trudiš.
Se intendi convincermi a ritirare il mio supporto agli Ori non devi preoccuparti.
Šta god da probaš, kad god da probaš, koliko god da se trudiš, uvek æu biti jedan korak ispred zbog jednostavnog razloga.
Non importa cosa cerchi di fare, non importa quando, o quanto duramente ti impegni, io saro' sempre un gradino piu' avanti, e per una semplice ragione.
Nemoj ni da se trudiš da gledaš emisiju, važi?
Non provare nemmeno a farmi credere che guardi il programma!
Da se trudiš malo više, ne bi bila nevina sa 22 godine.
Se ci provassi un po' di piu', non saresti ancora vergine a 22 anni.
Pa, oèigledno je da se trudiš.
Beh, sta ovviamente facendo uno sforzo.
Ako odluèiš da prihvatiš taj posao, onda nemoj da se trudiš da se vraæaš ovamo.
Se domani decidi di accettare quel lavoro, non disturbarti a tornare.
Prestani da se trudiš da budeš ispravna.
Smettila di preoccuparti di apparire sempre cosi' dannatamente appropriata.
Ne brini, Merlin, znam da se trudiš.
Non ti preoccupare, Merlino, so che ci stai provando.
Prestani da se trudiš oko mene, tako samo oseæam veæu krivicu.
Smettila di tentare di farmi sentire meglio. Mi fa sentire ancora più colpevole.
"Merl je peva bolje, ali nastavi da se trudiš."
"Merle la canta meglio, ma insisti."
Ne moraš toliko da se trudiš.
Mitchie, non devi impegnarti cosi' tanto.
Pa, ako nastaviš da uèiš kao do sad i nastaviš da se trudiš jednom æeš zaraðivati za život parkirajuæi ih.
Beh, se non ti cacci nei guai e lavori sodo, un giorno potrai parcheggiarle per vivere.
Tako da moramo da pokažemo sudiji da se trudiš.
Percio' dovremo dimostrare al giudice che ti stai impegnando.
Uvek moraš da se trudiš da ne popustiš.
Devi sempre, sempre farlo piu' che puoi.
Ima stvari koje ne možeš da zaboraviš, ma koliko da se trudiš.
Non biasimarti. Ci sono certe cose che non si possono lasciare alle spalle, non importa quanto sia difficile provarci.
Ne moraš da se trudiš, Walter.
Senti, Mike. - Lascia perdere, Walt.
Nemoj da se trudiš zbog mene.
Non cambiare abitudini per colpa mia.
Otkako izlazim sa tvojom mamom, ne vidim da se trudiš, stari.
Da quando ho iniziato a frequentare tua mamma, non ti ho ancora visto metterti in gioco, amico.
Znaš da nikad neæeš biti kao oni, treba da prestaneš da se trudiš da postaneš nešto što nisi.
Non sarai mai come loro, rassegnati. Smettila di cercare di diventare quello che non sei.
Možda bi trebalo da prestaneš da se trudiš da mi budeš prijatelj, zato što neæu dugo biti ovde.
Guarda, forse dovresti solo smettere di cercare di essere mio amico perche' non staro' qui abbastanza a lungo.
Èarli, neæemo ti dati "Oskara", koliko god da se trudiš.
Cazzo... - Ehi, Charlie. Ma come cazzo...
Ne prestaj da se trudiš, dr Velse.
Non smetta di provare, dottor Wells.
Lenarde, prekini da se trudiš da sve kontrolišeš i daj jadnom Radžu priliku da kaže šta bi trebali da radimo.
Leonard, smettila di cercare di controllare ogni cosa, e da' al povero Raj una possibilita' di decidere cosa dovremmo fare.
Drago mi je da se trudiš.
Sono contento che tu ce la stia mettendo tutta.
Možeš prestati da se trudiš, jer nisam zainteresovan.
Beh, puoi anche smetterla perché non sono interessato.
Ne moraš mnogo da se trudiš.
Il ruolo ti calza già a pennello.
Misli da kada se venèaš jednom moraš poèeti više da se trudiš.
Crede che una coppia sposata debba sforzarsi un po' di più.
Doðeš jedva na sat vremena da se presvuèeš i kažeš da se trudiš koliko god možeš?
Non torni dal lavoro, ma ti cambi e corri via e questo lo chiami 'fare meglio che puoi? '
Cenim profesionalnost, ali ne treba da se trudiš kad si otpušten.
Apprezzo la tua professionalita', ma non devi davvero preoccupartene, dato il tuo recente
U redu staviæu ovo na svoje skrovito mesto, i nemoj da se trudiš da ga naðeš, jer ga nikada neæeš naæi.
Va bene. La vado a mettere nel mio nascondiglio, e non disturbarti a cercarlo, perché non lo troverai mai.
Možda Peni nije jedina veza u kojoj si prestao da se trudiš.
Forse quello con Penny non è l'unico rapporto che stai trascurando.
0.74998807907104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non puoi continuare a cercare di proteggermi. 